연예-오락 OBD 2025. 7. 21. 20:12
프라우드 프린세스: 로열 어드벤처 Proud Princess: Royal Adventure롯데시네마 단독 개봉하는'프라우드 프린세스: 로열 어드벤처'는 오는 8월 15일(금)로 확정되었습니다.'Proud Princess: Royal Adventure'는 원어 발음대로 "프라우드 프린세스: 로열 어드벤처"라는 제목으로 상영되지만 한국어로 '자랑스러운 공주: 왕실 모험' 또는 '당당한 공주: 왕실 모험'으로 번역할 수 있겠습니다.영화 내용으로의 맥락을 고려했을 때, '자랑스러운'이나 '당당한' 공주가 펼치는 '왕실 모험'이라는 의미가 가장 잘 전달되리라고 봅니다.참고로 체코어로는 Pyšná princezna이고 발음은 파이슈나 프린세스나 입니다.세계 명작 동화 Proud Princess가 애니메이션으로 재..