'미국포크송' 태그의 글 목록

OBD,OmnisLog Blog diary

목록 상단 치환자 :

미국포크송 (2)

목록 하단 치환자 :

오 세넌도어 Oh, Shenandoah

음악관련/Old-Pop OBD 2024. 1. 25. 12:27

미국의 역사는 우리나라처럼 수천 년 된 역사는 아니지만 백인들이 자리 잡은 이후 아름다운 자연과 더불어 애달프고 슬픈 내용으로 서정이 흐르는 시와 노래들이 많습니다.그중에서도 셰넌도어 (Oh, Shenandoah)는 본인이 좋아하는 미국 민요이며 올드 팝송 중 하나입니다.이 노래의 음률을 지긋이 느껴보면 한 번도 가 보지 않았지만 버지니아에 있는 셰넌도어 국립공원의 셰넌도어 강물과 미주리에 대한 상상의 풍경이 그림처럼 눈앞에 펼쳐집니다. 이 곡과 시와 세넌도어 Shenandoah는 미국의 서부 개척 시대를 배경으로 한 서정적인 미국 민요입니다. 19세기 초에 작곡된 것으로 추정되며 작곡자 미상입니다.버지니아주에 있는 셰넌도아 강을 배경으로 하는 노래라는 것은 가사를 보면 알 수 있지만 그가 그리워하고 사..

Red River Valley - 홍하의 골짜기

음악관련/Old-Pop OBD 2018. 9. 10. 10:39

홍하의 골짜기 Red River Valley 노래 홍하의 골짜기는 원명이 Red River Valley인데 미국의 대표적인 포크송 중 하나이지요.서정적인 가사로 차분한 멜로디를 가진 감성적인 노래이지만 때로는 격정적인 리듬으로 불리기도 하고 때로는 애절하게 불리기도 하는 노래로서 우리에게 잘 알려진 올드 팝송입니다.우리는 살면서 많은 이별을 경험합니다.정말로 사랑하는 사람이 떠나는 아픔을 노래한 이 서정적인 올드팝은 항상 가슴을 뭉클하게 합니다.개인적으로 좋아하는 이 곡을 폴모리 악단의 연주로 함께 들으며 감성적인 이 노래의 가사를 서툴지만 번역도 붙여 보는데 사전적 번역입니다.어떤 분이 좀 더 원문과 가까운 느낌의 서정적 정취를 풍기는 단어로 구성할 수 있도록 도와주시면 좋겠네요.  위의 컨트롤 플레..

Copyright © OBD,OmnisLog Blog diary All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바