다시듣고 싶은 노래 내 생애의 첫사랑

Monika Martin 내 생애의 첫사랑
Monika Martin , Erste Liebe Meines Lebens 

 

모니카 마틴은 오스트리아에서 가장 성공적인 슐라거 가수 중 한 명으로, 10개 이상의 스튜디오 앨범을 발매했습니다.그의 유명한 노래는 많지만 한국인이 좋아하는 힘 있고 감미로운 노래

Monika Martin , Erste Liebe Meines Lebens(모니카마틴, 내 생애의 첫사랑)을 알아봅니다. 

이 노래는 2001년 앨범 "Napoli Adieu(나폴리 아듀)"에 수록된 곡입니다.
가사 내용은 첫사랑에 대한 그리움과 아쉬움을 노래합니다. 가사는 화자의 첫사랑이 이미 떠나버렸지만, 여전히 그를 잊을 수 없다는 내용입니다. 화자는 첫사랑을 "내 인생의 첫 번째 사랑", "내 인생의 가장 위대한 사랑"이라고 부릅니다.

 

내생애의 첫사랑

다시듣고 싶은 노래 내 생애의 첫사랑, Erste Liebe Meines Lebens " 가사 해석

1절
"Erste Liebe meines Lebens, du bist vergangen und schon so weit." 
내 인생의 첫사랑, 너는 이미 떠나버리고 너무 멀리 있어.

"Ich trage Bilder von uns in meinem Herzen, die verblassen nie." 
나는 우리의 모습을 마음속에 간직하고 있는데, 그것은 결코 흐릿해지지 않아.

"Ich weiß, es war nicht leicht, dich gehen zu lassen, doch es war die beste Entscheidung."
나는 너를 보내는 것이 쉽지 않았다는 것을 알지만, 그것은 가장 좋은 결정이었다는 것을 알고 있어.

후렴
"Du warst die Liebe meines Lebens, und du wirst es immer sein."
너는 내 인생의 사랑이었고, 영원히 그럴 것이다.

"Ich kann dich nie vergessen, auch wenn die Zeit vergeht." 
시간이 흘러도 너를 결코 잊을 수 없을 거야.

2절

"Ich sehe dich noch vor mir, wie du damals warst, jung und schön."
나는 너의 모습을 아직도 기억하고 있어. 당시 너는 젊고 아름다웠지.

"Die Zeit kann Wunden heilen, doch die Narben bleiben."
시간은 상처를 치료할 수 있지만, 그 흉터는 남아 있지.

"Ich werde dich immer lieben, auch wenn wir getrennte Wege gehen." 
우리가 헤어졌지만, 나는 너를 항상 사랑할 거야.

후렴

"Du warst die Liebe meines Lebens, und du wirst es immer sein."
너는 내 인생의 사랑이었고, 영원히 그럴 것이다.

"Ich kann dich nie vergessen, auch wenn die Zeit vergeht."
시간이 흘러도 너를 결코 잊지못할 것이다

 Monika Martin 내 생애의 첫사랑 수록 앨범
"Erste Liebe Meines Lebens"는 모니카 마틴의 2001년 앨범 "Napoli Adieu"에 수록되었습니다. 이 앨범은 상업적으로 성공하여 오스트리아 앨범 차트에서 1위를 차지했습니다.
그 앨범의 다른 히트곡으로는 "Ich will dich"와 "Liebeslied"가 있습니다.

"Erste Liebe Meines Lebens"는 독일어권에서 인기 있는 노래가 되었으며 많은 다른 아티스트들이 커버했습니다. 

Monika Martin 의가수 정보 간추림

오스트리아, 독일, 스위스 등 독일어권 국가에서 활발하게 활동하는 가수입니다.
유로비전 송년전장 2010년 오스트리아 대표로 참가 (13위).
2019년에는 자신의 20년 음악 경력을 기념하는 "20 Jahre – Ein Feuerwerk der Emotionen" 투어를 진행

그녀는 또한 재능 있는 작곡가로서 자신의 많은 노래를 직접 작곡했습니다.
모니카 마틴은 독일어 외에도 영어, 프랑스어, 이탈리아어를 구사할 수 있습니다.
그녀는 두 자녀의 어머니이며, 현재 오스트리아 그라츠에 거주하고 있습니다.

이름: Monika Martin (본명: Ilse Bauer)
1962년 오스트리아 그라츠에서 출생했습니다.
오스트리아 국적으로 유능한 가수입니다.

음악 장르는  슐라거, 포크 음악을 주로 합니다.
가수 활동 기간: 1999년 ~ 현재

대표곡: "Ohne Dich", "Kleiner Vogel", "Liebeslied", "Ich flieg"

모니카 마틴의 주요 수상 정보
아마데우스 오스트리아 음악상
2010년: 올해의 여성 아티스트상
2011년: 올해의 앨범상 ("Stille Nacht")
2016년: 올해의 여성 아티스트상
2017년: 올해의 앨범상 ("Liebestraum")

기타 수상

2009년: 유로비전 노래 대회 오스트리아 예선 2위 ("Ich bin wie du")
2012년: 골드 플래티넘 어워드 (앨범 "Liebestraum")
2015년: 골드 플래티넘 어워드 (앨범 "NOVA")

 

음악 듣기 클릭

더 알아보기

https://en.wikipedia.org/wiki/Monika_Martin
https://www.monika-martin.at/de/
https://www.instagram.com/monikamartinoffiziell/?hl=en
https://www.facebook.com/public/Monica-Martin/

오 세넌도어 Oh, Shenandoah

오 세넌도어 Oh, Shenandoah

가슴저미는 세르비아 민요 "저멀리"

가슴저미는 세르비아 민요 "저멀리"

파팅 글래스를 들으며 보는 간월재의 가을

파팅 글래스를 들으며 보는 간월재의 가을

 

 

미국민요 스티븐포스터의 금발의제니

미국민요 스티븐포스터의 금발의제니

 

다시듣고싶은 노래 그린필드 - 브라더스포

다시듣고싶은 노래 그린필드 - 브라더스포

Red River Valley - 홍하의 골짜기

Red River Valley - 홍하의 골짜기