OmnisLog

음악관련 (3)

Red River Valley - 홍하의 골짜기

음악관련 RiverWind blogessay46 2018.09.10 10:39

홍하의 골짜기 Red River Valley 노래 홍하의 골짜기는 원명이 Red River Valley인데 미국의 대표적인 포크송 중 하나이지요. 서정적인 가사로 차분한 멜로디를 가진 감성적인 노래이지만 때로는 격정적인 리듬으로 불리기도 하고 때로는 애절하게 불리기도 하는 노래로서 우리에게 잘 알려진 올드팝송입니다.가사와 함께 서툴지만 번역도 붙였는데 어떤분이 좀더 원문과 가까운 느낌의 서정정인 정취를 풍기는 단어로 구성 할 수 있도록 도와주시면 좋겠네요. 이 포스팅 끝부분에서 유튜브로 노래도 감상 할 수 있습니다. Red River Valley 영문 가사 홍하의 골짜기 번역 가사 From this valley they say you are going 당신이 이 계곡을 떠난다고 사람들이 말들 하네요 I ..

아모르 파티(Amor Fati)의 매력

음악관련 RiverWind blogessay46 2018.02.15 16:21

아모르 파티, Amor Fati 아모르 파티는 Amore Party가 아니며 Amor Fati입니다.아모르-Amor,Amore ‘사랑’이라는 뜻과 ‘파티’ Fati, Fate 운명을 말 하는 것이군요. 음악을 다루는 블로그는 아니지만 요새 트로트곡을 의심하게하는 김연자의 특별한 아모르 파티(Amor Fati)를 알아봅니다. 독일의 철학자 프리드리히 니체 Friedrich Wilhelm Nietzsche가 표방한 내용으로서 사랑을 말하며 운명도 사랑하라는 뜻을 노래한 것으로 이해 할수 있습니다. Love of fate, 운명을 사랑해-運命愛라고 하는 뜻의 라틴어로서 철학자 프리드리히 니체의 저서 "즐거운 학문"- Die fröhliche Wissenschaft에 나오는 내용을 기초로 노래한 것으로 봅니다...

파팅 글래스를 들으며 보는 간월재의 가을

음악관련 RiverWind blogessay46 2017.10.27 17:56

작별의 잔-Partig Glass를 들으며 아름다운 영남알프스 중 간월산과 간월재구간의 가을풍경을 봅니다. 가을은 한여름의 풍성한 계절을 떠나는 계절입니다. 그렇지만 아름다운 계절이며 충분이 축배를 들고 즐겁게 보내는 계절입니다. 아름다운 아일랜드 포크송 The Parting Glass는 아주 서정적인 멜로디에 단순한 흐름으로 아쉬움이 묻어나는 곡입니다. 작별의 잔으로 알려진 이곡은 스코티시 폭송에도 나오는군요. 가사는 아래와 같습니다. 아래에 동영상으로 보는 간월재 풍경입니다. "The Parting Glass" Of all the money that e'er I had I've spent it in good company And all the harm that e'er I've done Alas it..

Copyright © OmnisLog All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바