컴퓨터-IT-인터넷-모바일 OBD 2014. 9. 15. 11:56
구글번역기 정확도 테스트다중번역기의 종류는 많지만 계속되는 업데이트와 사용의 편리성및 무료접속이라는 장점때문에 수많은 번역기시장에서 점점 구글의 사용빈도가 높아지고 있다는 느낌이다. 따라서 구글번역기의 정확도가 점점 개선되는 느낌도 있지만 ,영어에서 한글 번역은 상당한 이질감을 주는것이 사실이며 어떤 문장은 엉뚱한 듯으로 해석해서 황당하기도 하다.만약 어순이 바껴서 엉뚱한 해석으로 다른 이해를 해서 낭패를 당할수도 있기 때문에 전적으로 의지해서는 안된다. 그러나 어떤때는 전체적인 내용을 빠르게 간파하기 위해서는 번역기를 한번 돌려 보면 편할때도 있다. 영어가 한국어로 번역할때 가장 문제가 되는 것은 어순의 바뀜이다. 우리나라말과 영어에서 가장 큰 차이는 주어의 위치일것이다. 목적어의 위치도 문제이고 형용..
